#조건없는사랑 #심전
#그리스도교본래의영성
#로마사도좌전통
Your Kingdom is not far away, allow us to participate in Your triumph on earth to then participate in Your Kingdom in Heaven. Grant that, being unable to contain the communication of Your charity, we preach Your divine Regality by our example and good works. Take possession of our hearts in time to possess them in eternity. Keep us under Your sceptre so that neither life nor death can separate us from You. Let our lives be drawn from You in large draughts of love which will then extend over humanity and let us die at every moment to live only for You and keep You in our hearts (Epist. IV, p. 888).
당신의 왕국이 멀지 않으니
우리로 하여금 이 땅에서
당신의 승리에 참여하게 하소서.
그리하여 우리가
하늘에 있는 당신의 왕국에 참여하게 하소서.
우리가 당신의 사랑을 말로 전할 수 없을 때에도,
우리의 본보기와 선행으로써
당신의 거룩한 주권을 설파하게 하소서.
우리 마음을 당신께서 영원히 소유하시도록
우리 마음을 속히 당신 수중에 두소서.
삶도 죽음도 우리를 당신에게서 떼어놓을 수 없도록
당신의 홀(;왕의 지팡이) 아래에 우리를 두소서.
온 인류에게 전해질 충만한 사랑안에서
우리 삶이 당신을 닮게 하소서.
그리고 오직 당신을 위해 살고,
당신을 우리 마음에 모시기 위해
우리가 매순간 죽게 하소서 (Epist. IV, p. 888).
- 가톨릭, 오상의 성 비오 신부(St. Padre Pio) -
[출처]
HAVE A GOOD DAY! : A thought for each day of the year,
Edited by Fr. Alessio Parente, OFM Cap., IV Edition(Foggia:LEONE,1998)
※ 김범석 베드로 번역
