#경외
#그리스도교본래의영성
#로마사도좌전통
And yet, once our last hour has come, and our hearts have ceased to beat, everything will be finished for us and the time to merit as well as to demerit. We will present ourselves to Christ the Judge just as death finds us. Our cries of supplication, our tears, our sighs of repentance, which while still on earth would have won God’s heart, could have made us with the help of the sacraments, saints out of sinners, today is worthless; the time of mercy is passed, now begins the time of justice (Epist. IV, p. 964).
우리에게 마지막 시간이 오고, 우리의 심장이 박동을 멈추면, 모든 것이 끝난다. 자비의 시간은 변하여 정의의 시간이 된다. 죽음을 만나는 순간 우리는 재판장이신 예수 그리스도 앞에 서게 될 것이다. 우리의 울부짖음, 눈물, 뉘우침의 탄식은 이 땅에 있는동안 하느님의 마음을 얻을 수 있었고, 성사와 성인들의 도움을 받을 수 있었으나 그때가 되면 아무 소용 없게 될 것이다; 자비의 시간은 가고 정의의 시간이 온 것이다 (Epist. IV, p. 964).
- 가톨릭, 오상의 성 비오 신부(St. Padre Pio) -
[출처]
HAVE A GOOD DAY! : A thought for each day of the year,
Edited by Fr. Alessio Parente, OFM Cap., IV Edition(Foggia:LEONE,1998)
※ 김범석 베드로 번역
